The late Mike Ilitch paid Rosa Parks' rent for the last 11 years of her life