Family speaks out after mixed up ashes discovered