DFCS director fires caseworker day after I-Team Investigation of her criminal record airs