Millions of people have RSVP'd to a quinceañera in Mexico after the family's 'invitation video' meant for friends and family went viral.